Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

WEpRNUVuS2lSTVkrU05hWURjODM4OXhJZHc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote job,

Similar Jobs

State of Florida

LAW ENFORCEMENT INVESTIGATOR II - 43001833 Job at State of Florida

 ...Agency: Financial Services Working Title: LAW ENFORCEMENT INVESTIGATOR II - 43001833Pay Plan: Career Service Position Number:4...  ...prosecuting attorney. Provides testimony at legal proceedings and assists in preparation of witnesses, victim, and evidence for use by... 

Shanghai Bormei Sports Culture Co., Ltd.

【Boxing Coach】 Job at Shanghai Bormei Sports Culture Co., Ltd.

1.Coach clients in positive boxing ethics and training concepts & methods.2.Develop professional and customized boxing, fighting, and other fitness training plans for clients.3.Demonstrate a strong sense of responsibility and adhere to standardized boxing coaching.... 

Get It - Marketing

Contact Center Representative Job at Get It - Marketing

Customer Service Representative (Seasonal Position - Onsite Only) Why Join Us? We're dedicated...  ...promptly through phone, email, or chat. Accurately document client records and...  ...is a seasonal, onsite position (remote work is not available). Training and development... 

Get It - Marketing

Sales & Marketing Coordinator (Part-Time, Flexible Hours) - Remote | WFH Job at Get It - Marketing

Sales & Marketing Coordinator (Part-Time, Remote) Are you a creative and self-driven professional looking for a flexible role with growth potential? We're seeking a Sales & Marketing Coordinator to build and execute a structured sales and marketing program from the ground... 

Sato

Virtual Telesales Representative Job at Sato

 ...Guide warm leads through the sales funnel and close deals Maintain accurate records of sales activities What We Offer: ~ Work from home and enjoy a personalized workspace ~ Uncapped commission system - your earnings are directly tied to your performance!~...